Soo Ah.
Dong Goo.
Tu...
Che ci fai qui?
È successo qualcosa?
Cosa dovrei fare, Dong Goo?
[Waikiki Guesthouse & Hostel]
Che cosa facciamo adesso?
Se non riusciamo a ripagare la Presidentessa Kim, verremo sbattuti fuori.
Lo so.
Se venissimo sbattuti fuori non avremmo nessun altro posto dove andare. Sto per impazzire.
Cavoli, è tutta colpa tua!
Che farai adesso, eh?
Ma non è che sapessi sarebbe finita così.
Aish, come faremo a trovare tutti quei soldi in un mese?
Sto diventando matto.
Joon Ki, non è il momento di preoccuparsi per i soldi.
- Che intendi? - Lo sai che Dong Goo tornerà tra poco?
Un finto matrimonio, una finta luna di miele, e l'hai sommerso di debiti.
Non crederai che andrà tutto bene, vero?
Prego per te di riposare in pace.
Prego per te.
Doo Sik, dammi Sol.
Perché hai bisogno di Sol?
Ho bisogno di tenere Sol così Dong Goo non potrà farmi del male. Dai, su.
- Di che parli? - Sono tornato.
D... Dong Goo. Mantieni la calma per favore.
Ascolta quello che ho da dirti.
Non dire una parola, neanche una singola parola.
Che fai? Entra.
Che cosa? È arrivato qualcuno?
Eh?
Soo Ah.
[Quel Periodo, Quando Le Volevamo Bene]
Non pensare a nulla per oggi e riposati solamente, va bene?
Dong Goo, non penso sia giusto.
Avrò pure una coscienza. Come posso chiederti di farlo?
Me ne vado.
Ehi, Min Soo Ah.
Hai detto di non avere nessun altro posto dove andare. Dove pensi di andare a quest'ora?
Se vuoi andartene fallo domattina.
Non farmi preoccupare.
Riposati.
Che cosa?
Il ragazzo che Soo Ah stava frequentando era un truffatore?
Le ha preso il deposito dell'appartamento e i soldi che i genitori le avevano dato per andare all'estero?
Sì.
Sembra che ci siano tante altre donne prima di Soo Ah che siano state truffate.
È stata vittima di un vero professionista.
Sono così dispiaciuto per Soo Ah.
Perché dovresti?
È stata punita per aver gettato via Dong Goo.
Ehi, come puoi dire una cosa del genere?
Che cosa? È finita in questo modo perché ti ha lasciato per un uomo ricco.
Come ha potuto seguirti fin qui?
È senza scrupoli.
Non aveva altro posto dove andare.
Ha la casa dei genitori.
Il padre di Soo Ah è malato.
Se sentisse che la figlia è stata truffata potrebbe morire.
Era agitata e piangeva nel parco.
Non farla sentire a disagio e sii buona con lei.
Aigoo, sei così dispiaciuto per lei, non è vero?
Perché? Adesso che l'hai vista senti improvvisamente rimorso e vuoi ricominciare?
Di che stai parlando?
Non è affatto così, tu...
Non devi arrabbiarti se non è vero.
Dong Goo, scusa se te lo chiedo.
Non sono d'aiuto ma guarda quelle arance dell'Isola di Jeju. Fammene provare una.
Che mascalzone! Vuoi davvero mangiarle?
Che hai intenzione di fare con i soldi della Presidentessa Kim? Che farai?
Non mi interessa, te ne occuperai tu.
Altrimenti, ti sbatto fuori. È chiaro?
Sì. Sì.
Che ha la tua voce?
Sai cosa ho fatto per avere quelle arance?
Solo una, solo una.
Dong Goo, dormito bene?
No.
Non riesco a dormire bene per colpa di quegli adesivi rossi.
Ah, capisco.
Solo un'attimo. Ti preparo la colazione.
No, lascia stare. Prendo solo una tazza di latte.
- Ecco la tazza. - Grazie.
Ah, brucia.
Forse è per il vento freddo, le mie labbra sono così secche.
Ehi, che stai facendo? Il latte sta fuoriuscendo!
Che sto facendo? Aish!
A cosa stavi pensando da esserti assopito in quel modo?
Niente. Non è niente.
È assurdo. Perché continuo a pensarci?
Ho preparato delle crostate. Volete provarne una?
Ecco cos'era quel buon profumo.
Caspita, sembra delizioso!
- Sembra buono. - Sembra delizioso.
Joon Ki, hai già pensato a come ricavare i soldi?
Caspita, le crostate sono venute benissimo.
La forma è così carina e Yoon Ah, anche tu sei carina.
Quel ragazzaccio...
Che fai col cibo?
Yoon Ah, ci sono le noci dentro?
Sì, perché?
Sapone, sapone, risciacquo antibatterico...
È solo cibo.
Perché fa così?
È allergico alle noci.
Gli vengono orticaria, brividi e diarrea quando mangia le noci.
E va avanti per circa una settimana.
Ah, capisco.
Sì, giusto.
Fa così perché ho parlato dei soldi.
Soo Ah, dormito bene?
Che fai con i bagagli?
Devo andare.
Hai un posto dove andare?
Non preoccuparti.
Se vendo tutte queste riuscirò a ricavare dei soldi.
Le ho messe online e ho già un cliente.
Davvero? Dovresti almeno mangiare prima di andare.
No, ti ringrazio.
Ho una coscienza, dopotutto.
Non posso chiederti altro.
Me ne vado adesso. Ciao, Dong Goo.
Ciao a tutti.
Va bene, ciao.
Caspita, quelle sono tutte borse firmate.
È un bene che abbiate rotto.
Se vi foste sposati, avrebbe prosciugato l'intera famiglia.
Smettila.
Se penso che le ho comprato una di quelle borse.
Che sempliciotto.
Aish...è già ora.
Perché non arriva?
Lei è "Borsa Navetta"?
Lei è "Usain Bolt", che vuole comprare queste borse?
- Sì. Salve. - Salve.
Posso prima vedere le borse?
Sì.
Le ho amate come fossero la mia vita, quindi ti garantisco che sono in ottime condizioni.
Caspita! Sembrano davvero nuove.
- Posso provarla? - Certo.
- Vuole provare questa? - È così carina.
Guarda il colore di questa.
Cosa faccio? Mi piacciono tutte.
Le compro tutte.
- Quanto vuole? - Davvero?
Aspetti un attimo.
Sono...
Oh, i miei lacci sono sciolti.
Per caso, lei è brava a correre?
Mi scusi? Non proprio. Perché lo chiede?
Ero una corritrice di distanze brevi. Ho rappresentato la città di Seoul alle nazionali.
Ah, davvero?
La partenza è la parte più importante della corsa.
Guardi attentamente.
Per prima cosa, deve mettersi in una posizione tale da poter partire in qualsiasi momento.
Adesso, dica "via". Su, "via".
- Eh? - Metta le dita così.
"Via."
- Le alzi. - Su? Su?
- Su, su, su... - Su... via!
Caspita, è davvero veloce.
Dev'essere davvero una corritrice.
Usain Bolt, dove sta andando?
Laggiù, laggiù.
Che diamine? Ehi, ferma lì!
Ladra!
Usain Bolt, ragazzaccia!
Che freddo.
È così freddo. Perché mi chiede di uscire di mattina?
Il direttore non è ancora arrivato?
Mi scusi, sta bene?
Sì, sto bene.
Mi scusi...
Lei è Bong Doo Sik?
Che cosa? Sì, ma chi...
Sono io. Mal Geum. Non mi hai riconosciuto?
Mal Geum?
Mal Geum della Scuola Elementare Yoojin, Classe 6-3. Yoon Mal Geum?
Quanto tempo è passato?
Sì, è vero.
Non sei cambiata affatto. Sei sempre carina.
Davvero? Tu sei diventato attraente.
No, per niente.
Ah, prendiamo un caffè. Te lo offro io.
- Vai a sederti. - Va bene.
Scrittore Bong, è arrivato presto.
- Sì, è arrivato? - Sì.
Di che si tratta?
Abbiamo trovato la protagonista femminile del nostro film e volevo presentargliela.
Che cosa? Ha già trovato la protagonista?
Sì, si chiama Cherry ed è una stella emergente in quest'industria.
Ti piacerà quando la vedrai.
Cherry?
Ah, è già qui.
Cherry.
- Salve, Direttore. - Ciao.
La saluti, Scrittore Bong. Lei è Cherry.
Ora vado.
Alla prossima.
- Buonasera, Regista. - Arrivederci.
Arrivederci.
Il copione era interessante.
Ti è sempre piaciuto scrivere da bambino. Alla fine sei diventato davvero uno scrittore.
Come? Ah, sì.
Anche tu, sei sempre stata una ragazza matura. Quindi sei diventata un'attrice a luci rosse...
Non fa niente.
Allora, vado.
Da che parte vai? Io di qua.
Io di qua.
Alla prossima, Cherry...
Volevo dire, Mal Geum.
Va bene. Ciao.
Ciao.
Sì, è da tanto tempo.
Mi sei venuto in mente.
Sai che sono stato io a salvarti quando stavi per annegare in acqua, vero?
Sì, sono io, il tuo salvatore. Ero io, Lee Joon Ki.
Per questo volevo chiederti... Hai dei soldi?
Volevo... Pronto?
Pronto?
Che traditore. Ti ho salvato la vita io.
Non ho bisogno di te. Chi ha bisogno di te?
Sei tornato?
Come mai hai preso l'album?
Yoon Mal Geum?
Chi è? Hai persino disegnato un cuore di fianco al suo nome.
Il mio primo amore.
Il tuo primo amore?
Wow, è carina.
Ma perché stai guardando la sua foto?
Oggi l'ho incontrata per caso.
L'hai incontrata per caso?
Come?
Io scrivo sceneggiature per film erotici, lei è un'attrice a luci rosse.
È ancora carina?
Cos'è successo? Cosa fa adesso?
È la protagonista per il mio film erotico.
Stai piangendo?!
Devi essere proprio felice di averla rivista.
- Joon Ki. - Dimmi.
Santo Cielo, devi esser proprio felice.
Quanto sei innocente.
Ti è piaciuto rivederla?
Ah, fa freddo.
Non ho né soldi né casa a cui tornare.
Non posso tornare da Dong Goo, per via del mio orgoglio.
Roba da matti.
Quella ragazzaccia maledetta, Usain Bolt!
Soo Ah.
- Cosa ci fai qui? . Eh?
Stavo solo passando qui vicino.
Ah, è questa la vostra guesthouse.
Non l'avrei mai immaginato.
Come fai a non saperlo?
Sei stata qui tutti i giorni fino a qualche mese fa.
Cosa?
Ecco...
Per via della mia cecità notturna, non riesco a vedere nulla al buio.
Soffri di cecità notturna?
Come? Dunque...
Mi è venuta dopo essermi lasciata con te. Devo averla presa da qualcuno.
Santo Cielo. Min Soo Ah.
Non sai dove andare vero? Per questo sei venuta qui.
Ma dai.
Non mi piaceva nessun hotel, perciò sto facendo con calma.
Va bene, per stanotte dormi qui e domani continua a cercare.
No, ho pur sempre una coscienza.
Come posso darti altre noie?
Hai detto di soffrire di cecità notturna.
Hai detto di non riuscire a vedere niente al buio.
Visto che sei così preoccupato, per stanotte rimarrò qui.
Soo Ah, vai so a riposarti.
Ah, non ce la posso fare, per colpa di questa cecità notturna.
Non posso proprio.
Oh, cecità notturna del cavolo!
Sì, certo. Cecità notturna.
Sta camminando senza problemi.
Ha parlato tanto di coscienza, è di nuovo qui ora?
Penso che non sia riuscita a trovare una stanza. Quindi l'ho fatta entrare.
Lascia andare.
Ehi, provi ancora qualcosa per Soo Ah, vero?
No, no! Ho detto no!
Cosa c'entra questo discorso ora?
E dove lo tiro fuori allora?
In cucina? Nel bagno? In camera? O direttamente a Soo Ah?
Chi se ne frega, sta' zitto! Hai portato i soldi almeno?
Ah, quant'è dolce.
Immaginavo.
Non mangiare niente fino a che non trovi i soldi.
Yoon Ah, da domani per lui niente cibo.
Cosa?
Va bene! Sono così meschino ed insignificante che non mangerò nulla.
Troverò sicuramente quei soldi e te li tirerò in faccia.
Aspetta e vedrai, stupido!
Che paura. Sono sicuro che li troverai quei soldi.
Che paura! Potrei farmela addosso!
Pronto? Sì, Tae Sik.
A che ora è la festa per il bambino questo fine settimana?
Ah, alle 14.
Va bene.
A proposito... Potrei essere pagato in anticipo?
Sì.
Se mi potessi pagare due anni di paga in anticipo, ne sarei veramente grato-
Pronto?
Pronto...
Sì, due anni sono un po' troppi.
Accidenti... Che colpo!
Cosa ci fa qui?
Non è neanche coperta. E se prendesse l'influenza?
Aspetta.
Perché me ne sto preoccupando?
Perché continuo a preoccuparmi per lei? Perché?
Accidenti...
Va bene. Sì.
È solo compassione.
È come se stessi aiutando i poveri.
Devo esser impazzito. Seriamente.
Oh, che puzza.
Cos'ha mai mangiato?
Dong Goo!
Sì, cosa c'è? Cosa c'è?
Perché sei così sorpreso?
Niente.
Te ne vai ora?
Sì. Non posso rimanere oltre.
Hai un posto dove andare?
Sì, ho chiamato una mia amica e mi ha detto di andare da lei.
Dong Goo, non ti chiederò più favori né ti darò più fastidio.
Prenditi cura di te.
Certo. Buon viaggio.
Ciao.
Cos'ha che non va oggi?
Ha problemi intestinali o cosa?
Oh, che puzza. Cos'ha mangiato?
Oh, Santo Cielo...
Va bene, Hyung.
Grazie per aver messo una buona parola per me. Sì.
Devo spingermi a tanto?
C'è da impazzire. Oddio.
Sto impazzendo.
Perché doveva essere Mal Geum la protagonista del mio film?
Come farò a guardarla in faccia d'ora in poi?
Soo Ah sarà davvero arrivata?
Avrebbe dovuto chiamarmi.
Ehi, ti preoccupi così tanto per Soo Ah.
Eppure, non ti preoccupi per me, che sto soffrendo in questo modo?
No, per niente.
Come sta andando con i soldi? Li hai trovati?
Li troverò. Ho detto che li troverò!
E ti aspetti che io ti creda?
Preferirei credere alle parole di un cucciolo di cane piuttosto che alle tue.
Co... Cosa?! Le parole di un cucciolo di cane?
Ehi, sai cosa ho appena deciso di fare solo per trovare quei soldi?
- Cos'hai deciso? - Non c'è bisogno che tu lo sappia.
Se dovessi trovare tutti i soldi... Cosa farai per me?
Se riuscissi a trovare i soldi...
Ti chiamerò "Padre" d'ora in poi.
Va bene, inoltre, dovrai strisciare tra le mie gambe.
Facciamo una gara... Puoi ritirarti se hai paura.
Perché dovrei aver paura?
Trova i soldi. Farò qualsiasi cosa.
Kang Dong Goo.
Farai bene a mantenere la tua promessa.
Troverò quei soldi a tutti i costi.
Lo farò.
Mal Geum, anche tu sei venuta a vedere le audizioni?
Sì, il regista mi ha chiesto di venire.
Stiamo scegliendo il protagonista con cui reciterà, è ovvio che deve esserci anche lei.
Va bene, iniziamo.
Salve, io sono il terminator dell'industria erotica.
Deok Chul, Deok Chul. Sono Won Deok Chul!
Sì!!
Uh, hai un bel corpo.
Cosa ne pensa? Scrittore Bong?
Non pensa sia perfetto per Cherry?
Cosa?
Aspetta.
Ma allora il ragazzo che verrà scelto dovrà andare a letto con Mal Geum.
Con il mio dole primo amore?
Cosa ne pensa, Scrittore Bong?
Cosa? Ah, sì...
Va tutto bene, ma ha un po' le gambe storte.
Quel tipo di gambe non possono trasmettere il messaggio della mia storia in modo corretto.
Veramente? Qual è il messaggio?
Un cuore giusto e in ordine.
Il nostro film ha quel tipo di messaggio?
Sì.
Va bene.
Ma la sua doppia palpebra è troppo profonda che va contro le intenzioni della mia produzione.
Il prossimo.
Vorrebbe dell'acqua?
Mi piace.
Le sue clavicole sono così sporgenti che non si abbinano al personaggio.
Scrittore Bong, sei più esigente di quanto sembri.
Nessuno va abbastanza bene per questo ruolo.
Buongiorno.
Sono un attore esordiente nel campo erotico.
Mi chiamo Lee Jonn Ki.
Joon Ki!
Doo Sik!
Quindi quello che hai scritto per tutto il tempo era il copione di un film erotico?
Eri quello che ha scritto quelle righe da animali?
Hai detto che era un melodramma umanistico che parlava dell'amore della famiglia.
- Lo è. - Come?
"Arrivederci, cognata."
Penso che tu abbia ragione.
Perché sei qui, Joon Ki?
Io...
ho bisogno di soldi.
Dong Goo mi tormenta troppo.
Devo fare soldi in qualche modo.
Per lanciarli in faccia a Dong Goo.
Ad ogni modo, manteniamo il segreto.
È quello che voglio anch'io.
Manteniamo il segreto fino alla tomba.
Va bene, ben fatto con le audizioni.
Sentiamo le vostre opinioni.
Secondo me...
penso che Lee Jonn Ki sia il migliore. Che ne pensate?
Cosa? Joon Ki?
Anche a me è piaciuto Joon Ki.
La sua recitazione era molto equilibrata.
Inoltre, c'è qualcosa nei suoi occhi.
Ha un viso naturale per fare l'attore di un film erotico.
- Scrittore Bong. - Sì? Io penso
Se non ci sono problemi, andiamo con Lee Joon Ki.
Non abbiamo molto tempo prima che inizino le riprese.
Va bene? Sì.
- Bene. - Io... Io...
Cosa? Joon Ki è il protagonista maschile?
Allora lui e Mal Geum faranno una scena a letto?
No! Non può accadere!
Non può essere. Non può!
Joon Ki, Joon Ki!
Cosa stai facendo?
Non lo vedi? Sto lavorando sul mio fisico.
Me l'ha detto il Direttore.
Oh, ti ha già chiamato.
Joon Ki, farai veramente quel film?
Devo! Lo farò e sarò pagato.
Farò gironzolare Dong Goo tra le mie gambe.
Joon Ki, che succede se i tuoi genitori lo vedono dopo?
I miei genitori? Va bene.
A loro piacciono i film erotici. Sono persone di ampie vedute.
Allora, se lo vede la tua futura moglie?
Mia moglie? È tutto a posto.
Conoscerò qualcuno a cui piacciono i film erotici.
Allora, se lo vede il tuo futuro bambino?
Il mio bambino? Va bene.
Lo guarderò con lui.
Non è importante educarli presto?
Inoltre, è un crimine essere in un film erotico?
È anche arte... arte.
È vero, ma...
Aspetta e vedrai.
Se lo farò, farò del mio meglio.
Girerò una scena a letto che rimarrà come un pezzo storico dell'industri dei film erotici.
Non puoi... non puoi.
Fermati! Fermati!
Perché?
Fermati. Fermati.
Ho continuato a mangiare solo uova per giorni. Ora, il mio alito odora di uova marce.
Per quanto devo stare qui?
[Dong Goo]
Signorina, da quanti giorni è qui?
- Ha pagato per stare la notte? - Cosa?
Non ancora.
Pagherò quando me ne andrò.
Allora paghi ora per il tempo in cui è stata qui.
Sembra che scapperò senza pagare per essere stata qui?
Pago adesso.
Oh! Il mio portafoglio.
Signora, era di sicuro qui.
Veramente.
Va bene, ho capito. Penso che possa accadere.
Sono al telefono, va bene?
Pronto, è la polizia?
Signora!
Soo Ah non risponde al cellulare da giorni.
Pensate le sia successo qualcosa?
Perché continui a preoccuparti per lei?
Dimmi la verità, Dong Goo. Non è ancora finita, vero?
Ti piace ancora, vero?
Ehi, no. No. Non è vero!
Perché dici questo qui?
Allora dove devo dirlo?
Lo dico in veranda o nel balcone?
Lascia stare, d'accordo?
Non è così, va bene?
Oh, è già ora di cena.
Preparo la cena.
Ti ho detto che non è vero.
Perché ti preoccupi delle cose strane?
Perché mi fai impazzire?
Smettila di dire cose inutili.
Yoon Ah, ti serve aiuto?
No, va bene.
Yoon Ah...
non stai fraintendendo niente, vero?
Fraintendere?
A proposito di Soo Ah, intendo.
Le persone aiutano i meno privilegiati, anche quelli che non conoscono in Africa.
Uno può aiutare un'ex-fidanzata che sta passando un momento difficile.
Vero.
Quindi, sto dicendo che non provo niente per Soo Ah.
O che voglio uscire di nuovo con lei. Non è come sembra.
Solo in caso ti fossi fatta un'idea sbagliata.
Perché dovrei avere un'idea sbagliata? Prenditi cura di Soo Ah.
Ah... certo.
Lo farò.
Dong Goo, sto andando al supermercato. Vuoi qualcosa?
Non voglio mangiare.
Non serve che ti innervosisci.
Allora ritorno fra poco.
Cavolo.
Sembra che non le importa.
Pensi che mi importi di te, eh?
Non volevo che ti facessi l'idea sbagliata.
Anch'io non sono preoccupato.
Pronto.
Cosa? La polizia?
[Polizia]
Dong Goo.
Sucsa.
Il poliziotto ha insistito che chiamassi i miei genitori.
Non ho avuto scelta.
Alzati. Andiamo.
Lasciami. Non me ne vado.
Non hai un posto dove andare. Cosa farai?
Seguimi.
Comunque, questo non è giusto. Non è corretto.
Perché non va bene?
Pensa a cosa ti ho fatto. Come posso chiedertelo di nuovo?
Puoi! Ti ho detto che puoi.
Avresti dovuto vivere se mi avessi lasciato. Cos'è questo?
Quindi, smettila di farmi preoccupare e vieni dentro.
Guarda, la tua mano è fredda.
Seguimi.
Che succede con questa borsa?
3:00
Lee Joon Ki.
Hai creato tu stesso tutto questo.
Perché ti sei presentato lì?
Ti prego non portarmi rancore.
Ecco qua.
Che buon sapore.
Cos'è questo? Cosa?
Cosa non va con la mia faccia? Cos'è questo?
Cosa c'è, Joon Ki? Qualcosa non va?
Oh, il mio stomaco... il mio stomaco.
Oh... Doo Shik.
Oh, hai un'eruzione cutanea su tutta la faccia.
Cosa farai?
Lo so. Abbiamo la lettura oggi.
E le riprese in pochi giorni. Cosa dovrei fare?
Puoi girare in queste condizioni?
L'eruzione cutanea ci metterà un po' a sparire ed anche la tua tua diarrea mi sembra grave.
Credo tu debba abbandonare questo film. Vero Joon Ki?
Doo Shik, puoi parlare con il Regista e posticipare le riprese?
Sei pazzo? Sai cosa odia più di ogni altra cosa?
Posticipare le riprese.
Allora cosa dovrei fare?
Cos'altro puoi fare? Devi rinunciare a tutto questo.
Parlerò con il regista e mi assicurerò che non ti faccia causa.
Lasciare perdere, ok?
Ok... Doo Shik, grazie.
Non serve che mi ringrazi.
Dov'è l'asciugacapelli?
Cos'ha la tua faccia?
Mi sono svegliato stamattina con questa eruzione cutanea su tutta la faccia e il corpo.
Hai mangiato qualcosa di strano?
Hai mangiato le noci?
No, non mi avvicino nemmeno alle noci
Allora perché sei così?
Aspetta... Joon Ki.
Sapevi che non avresti ottenuto denaro, così hai mangiato delle noci per non fare lo show.
Cosa? Ehi, teppista.
Come puoi parlare così ad una persona malata?
Hai detto che avresti ottenuto i soldi. È nel tuo stile, Joon Ki.
Seriamente, idiota.
Stronzo arrogante! Ehi, ehi!
Doo Shik, questo non lo farò.
Temo che dovrò girare questo film.
Cosa? Cosa stai dicendo così all'improvviso?
Non posso lasciare quell'uomo guardarmi ancora dall'alto in basso.
Kang Dong Gu, io ti distruggerò.
Joon Ki... Joon Ki.
Accidenti.
Joon Ki, non farlo, lascia perdere.
No... Io non mi arrenderò mai.
Non hai sentito cosa mi ha detto Kang Do Gu?
Eppure, come puoi girare un film in questo stato?
No, neppure se morissi sul set, mi arrenderò.
Io non mi arrenderò mai!
Seriamente! Non farlo!
Perché diavolo stai urlando?
C'è una ragione per cui non posso fare il tuo film?
La cosa è..
è il mio primo amore!
Tu mi ami?
Da quando sono stato il tuo primo amore?
Di cosa stai parlando?
Mal Geum, Mal Geum, Mal Geum! Lei è il mio primo amore.
Sì, Mal Geum fu il mio soprannome prima che nascessi. Come facevi a saperlo?
Sto parlando di Cherry!
Cherry è Mal Geum, il mio primo amore!
Eh? Mal Geum...
La Mal Geum del tuo album?
- Mal Geum è Cherry? - Sì.
Joon Ki, ti prego non lo fare. Ti prego, ti prego non lo fare.
Oh, capisco.
Perché non l'hai detto prima Doo Shik?
- Ma, io devo girare questo film. - Perché?
Devo farlo e vedere Kang Dong Gu strisciare ai miei piedi!
Altrimenti, morirò per la rabbia.
Joon Ki, ok.
Allora vuoi solo vendicarti di Dong Gu, giusto?
- Sì. - Allora che ne dici di questo?
Cosa?
Joon Ki si è arruolato così giovane?
Sì, si sono presentati stamattina e lo hanno trascinato via con la forza.
Sembra che abbia provato ogni genere di trucco per evitare l'esercito.
- Cosa facciamo? - Cosa possiamo fare?
Senza attore dovremo posticipare.
Ah, questo mi farà impazzire.
Inoltre, il pagamento per il suo copione è stato depositato, Sceneggiatore Bong.
- Puoi verificare. Sì, la ringrazio.
Accidenti.
Ci siamo perfino baciati davanti alla gente e lei non le importa?
Bene, anche a me non interesserà più.
Ehi, Kang Dong Gu.
Perché hai quella posa arrogante?
Cosa stai facendo?
Paga la padrona di casa con quei soldi.
Usa il resto dei soldi per comprare gli snack, ragazzo.
Sono soldi veri?
Dove hai preso tutti questi soldi, Joon Ki?
Non hai bisogno di saperlo!
Cosa vuoi dire, Joon Ki?
Dovresti chiamarmi "Padre".
Vuoi davvero che lo faccia?
Non vuoi rimangiarti la parola, giusto?
Non il grande Kang Dong Gu. Sarebbe meschino.
Oh, perbacco.
- Ridimmeli, allora. - Padre.
Sì, Figlio.
Ci sarebbe ancora una cosa che mi avevi promesso.
Vuoi che lo faccia in questo momento?
Non vorrai rimangiarti la parola, giusto?
Non il grande Kang Dong Gu. Sarebbe meschino.
Lo farò! Posso farcela.
- Lo farò - Ok, Figlio.
Tuo Padre è qui.
Vieni da tuo Padre.
Hai lavorato duramente per i soldi, Padre.
Sì, Figlio. Vieni da tuo padre.
- Buon per te. - Grazie.
È stato difficile per tuo padre crescerti.
Non è giusto, figlio disubbidiente.
Da oggi sarò tuo padre.
Yeah!
Questo stufato con salsa di soia è delizioso.
. Yoon Ah, è delizioso. - Davvero?
- Mangiatene quanto volete. - Sì.
Dong Gu, hai perso l'appetito da quando sono finiti gli adesivi di confisca?
Sì, adesso posso finalmente dormire dato che abbiamo pagato la padrona di casa.
Ragazzi, sapete chi dovete ringraziare per tutto questo?
Smettila di metterti in mostra, Joon Ki.
Come mi hai chiamato?
Smettila di metterti in mostra, Padre.
Va bene, Figlio.
Lo controllerò.
Figlio? Di cosa parlate?
Non lo so. È solo qualcosa.
- Buongiorno. - Sei sveglia?
Su Ah, che cos'è? Hai il raffreddore?
Questo? Aiuta le guance a non cascare.
Tutte le modelle ne hanno bisogno.
Modella, che scherzo è.
Non se nemmeno mai salita in passerella.
- Ehi. - Pensavo la sua mascella si fosse slogata.
Oh, Seo Jin. Dici sempre le cose più carine.
Oddio. Hai ancora i baffi?
Devi mettere la crema quando ti fai la barba o la pelle verrà danneggiata.
Stai attenta su questo.
Oh, c'è puzza di semi di soia fermentati.
Che cosa? Non ti piace questo stufato?
Non è questo.
Sarebbe bello avere qualcosa di leggero, come uova alla Benedict per colazione.
Cosa?
Non è niente. Morirò di fame per amore della mia dieta.
Morirò di fame per amore per amore della mia dieta
Godetevi il pasto!
È così ingenua. Sembra felice.
È stata truffata o è in campeggio?
Non posso dirlo con lei.
Lei non mi piace per niente.
- Dong Gu, quando se ne andrà? - Continua a sognare.
Continua a sognare.
Su Ah non vive qui gratuitamente. Lei è un ospite a lungo termine.
È un pagamento dilazionato al 100% senza limiti di tempo per il pagamento.
Tuo fratello maggiore ha persino redatto un contratto con lei ieri.
Cosa? Sei matto?
Perché state urlando tutti?
Su Ah ha detto che mi avrebbe ripagato.
Tu povero idiota.
- Per quanto tempo verrai manipolato? - Idiota?
Sarebbe meglio se ti fermassi.
Su Ah potrebbe essere immatura, ma ha un animo gentile.
Lei gentile? Lei?
Che cos'è questo comportamento, Figlio? Perché continui a prendere le parti di Su Ah?
Tuo padre non avrà una nuora come quella, quindi continua a sognare.
Nuora? Vi ho detto che non è così.
Yoon Ah, te l'ho detto prima. Non è davvero così.
Non ho sentimenti per Su Ah.
- Cosa? - Cosa ti succede, Figlio?
Perché stai dando spiegazioni a Yoon Ah?
Ti interessa Yoon Ah?
Stai con entrambe le ragazze?
Non puoi avere due famiglie!
Interesse per lei?
Seriamente! Ne ho abbastanza.
- Mi hai spaventato. - Ho quasi rotto il tavolo.
-Cosa? - Smettila!
Ehi, ehi. Figlio, Figlio!
Guarda le sue buona maniere con suo padre presente.
Sto diventando pazzo.
Perché continuo a preoccuparmi di cosa pensa quella donna?
Devo essere pazzo. Sono pazzo. Sono davvero pazzo.
Figlio, tuo padre non ti ha detto che saresti diventato un maiale se leggessi a letto?
Smettila.
Smettila, padre.
Se non la smetti scappo di casa.
- Per quanto tempo continuerai? - Non so.
Fino a che non sono più arrabbiato.
E sarà tra molto tempo.
Quale bambino maleducato abbassa lo sguardo quando gli parla il padre?
Doo Sik, non ti sei dimenticato dell'appuntameno di più tardi, vero?
Ci vediamo dopo.
Che cos'è? Da parte di chi è che sei così felice?
Huh? Ah, Mal Geum.
Mal Geum?
Ah, intendi Cherry?
Chi è?
- Chi è Mal Geum e chi è Cherry? - Huh?
È una mia compagna delle elementari ed ha vissuto in America.
- Il suo nome inglese è Cherry e il suo nome coreano è Mal Geum. - Mal Geum.
Oh, una ragazza?
Le cose stanno andando bene. Vi scrivete e tutto.
Non direi che stanno andando bene. Siamo solo amici.
Hey, si parte da amica, a fidanzata, a moglie.
Da moglie, a nemica, all'aula di tribunale e divorziate.
Quindi, fallo funzionare.
Onestamente, penso molto a Mal Geum.
Non so se sia perché mi piace o perché è una vecchia amica.
Perché non lo sai?
Se ti piace qualcuno, il tuo cuore va all'impazzata.
Le mani e i piedi ti formicolano.
Ne esci come se fossi stato colpito da un martello.
Mi piace stare con Mal Geum.
Come posso dire?
Non mi sento certo.
Certo...certo...
In questi tempi c'è un modo per saperlo.
Vuoi saperlo?
Che cos'è?
Conosci la NASA, giusto?
Il programma spaziale americano.
Questo è un metodo che è stato sviluppato da Richard Friedman.
Ci sono voluti cinque anni per calcolarlo con un super computer.
Davvero? Che cos'è?
- Sei curioso? - Si.
Ci siamo quasi. Bene.
Abbiamo la risposta.
La possibilità che ti piaccia Mal Geum è dell'80%...80%
È giusto. Senza dubbio ti piace Mal Geum.
Mi prendi in giro?
Come puoi dire se mi piace oppure no?
Hey, questo è stranamente accurato.
Ora, devo controllare se la relazione con lei funzionerà?
Si.
Guarda attentamente.
Ho bisogno di una matita meccanica. Iniziamo.
Per prima cosa, disegni un cuore con la matita meccanica.
Poi fai uscire la mina. Falla uscire, molto lunga.
Falla più lunga possibile e poi inizia a colorare il cuore.
Continua a colorare in questo modo.
Se riesci a colorare il cuore senza che la mina si spezzi,
la tua relazione con lei si avvererà--
Zitto!
Sono io il pazzo che te lo ha chiesto.
- Oh? - Accidenti.
Hey, è estremamente accurato.
Hey, è vero! Coloriamolo.
Sono io il pazzo che mi aspettavo qualcosa.
Perché non cresce mai?
[Quando un uomo ama]
[Kang Dong Goo, Han Yoon Ah]
Che cosa? 76%?
Allora, c'è il 76% che mi piace Yoon Ah?
Ha senso?
No, non può essere.
[Riso con stufato di maiale di Park Myung Ja]
Park Myung Ja.
91%!
Quindi, c'è il 91% che mi piace Park Myung Ja, anche se non l'ho mai vista?
Ha senso?
Certo, fanno un riso con stufato di maiale davvero buono.
Questo non significa che mi piace Park Myung Ja, giusto?
Lasciamo stare.
Non può essere vero.
Ti ho detto di scendere...
- Su Ah, che cosa stai facendo? - Hm?
Uh, bè io...
Aspetta un attimo?
Hai intenzione di lavarti la faccia con il latte?
No, non era quello chestavo per fare.
Allora perché hai messo il latte nella bacinella?
Beh...
Lo stavo per bere. Mi piace molto il latte.
Davvero? Allora bevilo.
Hm? Ora?
Hai detto che lo hai versato per berlo.
Che aspetti? Bevilo.
Lo avrei bevuto in ogni caso.
Meglio che non lasci neanche una goccia.
Ti butto fuori di qui.
Scusa, scusa!
Va bene, mi ci stavo per lavare la faccia. Va bene?
Che cosa? Chi ti credi di essere da poter urlare?
- Che cosa ho fatto? - Che cos'è questo baccano?
Che è successo?
Guarda.
Soo Ah stava per usare il latte della colazione degli ospiti per lavarsi la faccia.
Cosa? Perché?
Devo prendermi cura della mia pelle.
Tutte le modelle lo fanno.
Dong Goo, puoi aggiungere il costo del latte al mio conto.
Soddisfatta?
Che tipo di persona è quella?
Non ha nulla e si lava la faccia con il latte.
Nemmeno le dispiace per noi?
Dice che tutte le modelle lo fanno.
Finiamola e andiamo.
Oh, quello stupido. Sto diventando pazza.
Sono sicura che Dong Goo prova ancora qualcosa per lei.
E se di rimettono insieme?
Dong Gu ha sofferto così tanto dopo che si è lasciato con Soo Ah.
Sarebbe bello se le cose andassero bene.
Che spreco.
Non abbiamo nemmeno ospiti, quindi è frustrante. Ma, come si permette di lavarsi la faccia con il latte?
- La smetti? - Come posso smetterla?
Come posso smetterla?
Non abbiamo il latte, quindi dobbiamo mangiare così.
Allora, non mangiare!
Guarda. Anche Doo Sik è arrabbiato che sospira.
Non è quello.
Doo Sik ha incontrato il suo primo amore.
Non sa se lei gli piace oppure no.
Cosa? Perché sei confuso?
Non lo so. Sono semplicemente confuso.
Davvero?
Quando mi piace qualcuno, riesci anche a riconoscere i loro passi.
Riconosci i loro passi?
È una marea di stupidaggini.
Sei interessato di qualsiasi cosa che riguarda la persona che ti piace.
Ed alla fine finisci anche per riconoscere la camminata di quella persona.
Ah...
Allora devi aver conosciuto quelli di Tae Hyun, o insomma, la camminata di quel ragazzo caccola.
Riusciresti a riconoscere il suono di lui che si mette le dita nel naso?
Hey, ti ho detto di non nominarlo.
- Fa male. Non mi menare. - Non ti sto menando per farti male!
Non usare così tanta forza.
Sei così forte che sono miserabile.
Ti dico che ho ragione.
Questa teoria è stata provata.
Pensi che abbia senso?
Ti dico che ho ragione.
Hey, come puoi dire se ti piace qualcuno dai passi?
- Ha senso? - È tu?
La compatibilità dei nomi ha senso?
Certo.
La compatibilità dei nomi è stata inventata da Richard Friedman della NASA.
Ha usato un super computer--
Ahi....Ahi!
Che cosa c'è? Ti senti male?
È il mio cuore.
- Il mio cuore... 6- Che ha il tuo cuore?
- Il mio cuore sta battendo forte. - Cosa?
- Perché? - Non lo so.
Il mio cuore ha iniziato a battere appena ho visto quella donna che è appena passata.
Non riesco a respirare.
Le mie mani formicolano come se ci fosse della corrente elettrica.
Questi sono i primi sintomi dell'innamoramento.
Amore? Pensi che abbia senso?
Perché no?
Va bene, allora lo confermerò.
Come?
Scoprirò il suo nome controllerò la nostra compatibilità.
Ho la possibilità di provare la teoria di Richard Friedman.
Quella donna....
È lei.
Perché la dovrebbe provare? È pazzo.
Joon Ki, dove vai? Joon Ki!
Mi scusi, aspetta!
Aspetta!
Mi scusi! Aspetta, aspetta!
Accidenti, è andata avanti.
- Sto diventando pazzo. - che ti succede, Joon Ki?
Riprenditi.
Seo Jin, quella donna potrebbe essere la mia anima gemella.
È solo una donna che hai visto per strada. Destino, un cavolo.
Per questo devo controllare.
Mi serve solo il suo nome, solo il suo nome.
Davvero, che cosa gli succede?
Che succede? Perché la TV è accesa?
- mi hai spaventato! - Shh... Piano.
Seo Jin si arrabbierà con me.
Seo Jin è uscita con Joon Ki.
Davvero? Allora non ho nessuna ragione di nascondermi.
Mi hai spaventato.
Volevo guardare la. TV e dovevo farmi un massaggio.
Mi nascondevo da Seo Jin.
Ah, capisco.
Hai fatto la cosa giusta. Davvero.
Seo Jin starà tornando. È Seo Jin.
Non è Seo Jin. È. Yoon Ah.
Sono a casa.
- Ciao. - Lo è davvero.
Come fai a saperlo solo dai passi?
Huh? Non lo so.
Quando mi piace qualcuno, riesco anche a distinguere i suoi passi.
Cosa? Come faccio a riconoscere i passi di Yoon Ah?
Vuol dire che mi piace quest'ahjumma?
Perché mi guardi così? È un po' da maleducati.
Oh, non è niente.
Non può essere. Mi piace quest'ahjumma?
Ha senso? Non può essere.
Sì, è perché ho un buon udito.
Sì, certo.
Oh, sta arrivando qualcun altro.
Questi passi appartengono a... l'uomo delle consegne?
Avete una consegna!
Okay, avevo ragione! Fattorino!
- Fattorino! - Ecco.
- La ringrazio. La ringrazio infinitamente. - Cosa sta facendo?
Ho semplicemente un buon udito. Ho davvero un buon udito.
Grazie! Fattorino, grazie!
Cin cin.
Wow, sei davvero brava a bere, Mal Geum.
No, di solito non bevo molto.
Oggi ho voglia di bere.
Ad essere sinceri, oggi è il mio compleanno.
Huh? Compleanno?
Perché non mi hai detto nulla?
Ti avrei comprato un regalo se lo avessi saputo.
Non preoccuparti. È già un regalo che tu beva con me.
Non dovresti fare una festa con i tuoi amici se è il tuo compleanno?
O cenare con i tuoi genitori?
A dire il vero non sono in buoni rapporti con i miei genitori da quando ho iniziato a lavorare.
Non li vedo da tanto.
La stessa cosa vale per i miei amici.
Smettiamola di parlare di argomenti depressi e beviamo e basta. Va bene?
Certo.
Dammi.
Mal Geum, vado un attimo in bagno.
Vai.
- Perché il ramen? - Hm?
Avevo un po' di fame.
Lavori così duramente sulla tua pelle, ma puoi mangiare il ramen?
Oh, è buono.
Vado al supermercato.
Yoon Ah, hai detto di avere tante cose da comprare. Vengo con te.
Ah, va bene.
Soo Ah, vuoi venire anche tu?
No, il freddo fa male alla pelle.
Dopotutto sono una modella.
Allora ci vediamo dopo.
Pulisco io qui, quindi andate.
Va bene.
Cos'è successo?
Su Ah, stai bene?
Sì, sto bene.
Che vuoi dire? Stai sanguinando un sacco.
Yoon Ah, dov'è il kit di pronto soccorso?
È in soggiorno, vado a prenderlo.
No, vado io.
Yoon Ah, dovresti andare al supermercato.
Mi dispiace non poter venire con te.
Non preoccuparti. Dovresti curare subito Soo Ah.
Va bene. Ci vediamo dopo.
Soo Ah, vado a prendere il kit di pronto soccorso. Aspetta qui.
Devo solo sapere il nome... il suo nome.
Accidenti, sul serio.
No, non è qui.
Fermiamoci adesso.
Come puoi trovarla in questo palazzo enorme?
Perché? Hai paura?
Quel Richard Friedman potrebbe avere ragione?
Chi cavolo è Richard Friedman?
Aspetta e vedrai.
Vedrai quanto può essere scientifica la compatibilità dei nomi.
Te lo dimostrerò.
[Cardiologa] Dottoressa Kim Hyo Jung.
Seo Jin, è lei, vero?
Come posso saperlo?
Sono certo che sia lei.
Non appena ho visto la foto, il mio cuore ha ricominciato a battere all'impazzata.
99... 99%.
Vedi? Ancora non capisci?
Hyo Jung ed io siamo anime gemelle.
Come potresti saperlo tramite questo test della compatibilità dei nomi.
Kang Seo Jin.
L'hai già riconosciuto.
Non essere disonorevole adesso.
La teoria di Richard Friedman è stata provata.
Farei meglio ad incontrare Hyo Jung.
- Davvero? - Sì.
Hyu Jung.
Hyo Jung, Hyo Jung.
Fai quello che vuoi. A questo punto non lo so più.
Ma perché sono così curiosa?
Entri pure.
Hyo Jung.
- Si sieda. - Sì.
Dove sente dolore?
È il mio cuore.
- Batte all'impazzata. - Da quando?
Dopo aver visto una donna bellissima, ha iniziato a battere all'impazzata.
Allora ho confermato che la nostra compatibilità dei nomi è al 99%.
Mi sono sentito come se il cuore stesse per scoppiarmi.
Ci sono altri sintomi?
Mi sento davvero stordito. Mi formicolano le mani e i piedi.
Mi sento come se fossi attraversato dalla corrente. Mi manca il respiro.
Davvero? Lasci che ascolti con lo stetoscopio.
No, Nonna. Non c'è bisogno.
Oh, Noona. È freddo.
- Oh? - Oh?
- Oh...
- Perché è così? - Perché sono così?
- Il suono del suo cuore... - Lo sente?
C'è qualcosa di strano.
I sintomi che mi ha elencato continuano a disturbarmi. Ha bisogno di essere esaminato.
Infermiera Kim, per favore prepari una visita dettagliata.
- Aspetti. - Andiamo.
Che succede?
Che succede....
Che diavolo st succedendo?
Mi scusi.
Che sta succedendo qui?
Paziente, stiamo iniziando. Non si muova per favore.
Va bene.
Che sta succedendo?
Cos'è questo?
Oh! Sto entrando.
Doo Sik, perché ci hai messo così tanto?
Il bagno è così lontano?
Ta-da.
Perché una torta?
È il tuo compleanno. Dovresti avere una torta.
Grazie, Doo Sik.
Non devi ringraziarmi.
È il compleanno della mia amica, quindi dovrei prendere la torta.
Ecco.
Mi scusi. Per caso è un'attrice?
Cosa?
Sì.
Vedi, te l'avevo detto. Te l'avevo detto.
Quindi in cosa ha recitato? Un film, un drama?
Beh...
Mi scusi, ma stiamo parlando.
Ah! Mi sono appena ricordato!
"Bikini Investigation", quel film erotico!
Ha recitato lì, vero?
Lo sapevo che l'avevo vista da qualche parte.
Era lì.
È tutta coperta adesso.
Wow, il suo corpo è davvero... il migliore!
È un onore incontrarla. Posso stringerle la mano?
Non vuole?
- Sta facendo la difficile? - Mi scusi, ma stiamo—
Lasci stare. Lasci stare. Non importa!
Pensa di essere una star. Non è nient'altro che un'attrice di film erotici.
Sì, faccio film erotici. E quindi?
Se recito nei film erotici sono obbligata a stringere la mano a persone scortesi?
Oh, ha un bel caratterino.
È per questo che è così audace in quei film e...
Cos'ha detto? Cos'ha appena detto?
Mal Geum, Mal Geum. Lascia stare. Andiamocene e basta.
- Oh. - Se ne stanno andando.
È molto coraggiosa e audace.
Che barzelletta.
- Adesso come va? Fa ancora male? - No, sto bene.
Abbiamo una notizia dell'ultima ora per voi.
[Supermercato in Fiamme a Huam-Dong]
C'è stato un incendio.
Aspetta, quello non è il nostro quartiere?
Oh, sì.
Oh, sembra un grosso incendio.
Yoon Ah non aveva detto che sarebbe andata al supermercato?
Oh, Joon Ki.
Siediti, siediti.
Cos'ha detto il dottore? Quali sono i risultati?
Il fatto è che...
non ho un buon cuore.
Cosa?
Il cuore che mi batte all'impazzata, il fiato corto e le mani e i piedi che mi formicolano...
Sono tutti dovuti ad un problema di cuore.
- È grave? - No.
Per fortuna l'hanno scoperto presto, quindi andrà tutto bene se faccio le cure.
Che sollievo.
Pensavo fossi davvero malato ed ero preoccupata.
Ehi, come pensi mi sia sentito io?
Ero così spaventato che me la sono quasi fatta addosso
Cos'hai detto? Amore a prima vista?
Anime gemelle?
Sono già imbarazzato, quindi smettila.
E poi, è un po' un'anima gemella.
Se non avessi incontrato quella dottoressa prima, sarei potuto andare incontro ad una morte prematura.
Non potrebbe esserci un destino più drammatico.
Sì, suppongo che i cieli volessero che voi due vi incontraste.
Ma non può essere.
I nostri nomi avevano il 99% di compatibilità. L'hai visto.
Smettila con questa compatibilità dei nomi.
- Ha senso? - E tu?
Tu hai detto che riconosci i passi di una persona se ti piace.
Sto dicendo che è così.
Sul serio, lascia perdere tutta questa storia della compatibilità dei nomi e tutto il resto.
Non è sempre la stessa cosa quando ti piace qualcuno?
Omo. Ci devono essere anche dei feriti.
[Supermercato in Fiamme a Huam-Dong]
Pensi a quella persona tutto il giorno.
Dong Goo, dove stai andando?
♫ Sei sempre così brillante ♫
Ti preoccupi quando non la vedi.
♫ Il tuo sogno piccolo ma prezioso ♫
♫ Brilla anche oggi ♫
Quando vedi quella persona attraversare un momento difficile, è più difficile per te stare a guardare.
♫ Anche quando il mondo è freddo e asfissiante ♫
♫ Non sei sola ♫
Ehi!
Bastar*o! Vieni qui.
Come hai osato dire una cosa del genere?
Vieni qui. Vieni qui!
Anche se ti fai male...
puoi fare qualsiasi cosa per quella persona.
Yoon Ah, Yoon Ah, Yoon Ah!
Non può entrare. È pericoloso.
Conosco una persona lì dentro.
- È pericoloso. - Non m'interessa. Si sposti!
Yoon Ah, Yoon Ah, Yoon Ah!
Dong Goo!
Cosa ci fai qui? È successo qualcosa?
Solo il fatto che esista in questo mondo...
Ti fa sentire sollevato e grato.
Beh, non è questo l'amor?
♫ Voglio guardare, voglio entrare ♫
♫ Ho preparato il mio cuore per te ♫
♫ Voglio bussare, voglio entrare ♫
♫ Ti darò tutto il prezioso amore che ho nascosto per tutta la mia vita ♫
Anteprima
Mi piace quell'ahjumma?
Sono pazzo. Sono pazzo.
Sei arrabbiato con me per qualcosa?
Non essere arrabbiato con me, Dong Goo. Mi dispiace.
Pensavo che l'avrei fatto sul serio.
So cosa provi.
- Ti farò fidanzare con qualcuno. - Cosa?
Questa è la collezione vintage autunno/inverno 2017.
- Sembri un senzatetto. -Un senzatetto?
Mi guardano tutti.
Ha dei soldi, vero?
Cosa sta facendo?
Cosa? Ti hanno organizzato un appuntamento?
Oh, non è Seo Jin?
Adesso inizieremo con il fan meeting di Cherry.
Cherry, Cherry, Cherry!
È stato imbarazzante, vero?
Non posso fare questo film in questo modo.
Non contatti Mal Geum.
Allora paghi per l'annullamento del contratto.
Penso di aver causato un problema.
Questo è l'unico posto in cui puoi fare tanti soldi in poco tempo.
Abbiamo vinto?
Abbiamo fatto il colpo grosso!
♫ Quando conoscerai il mio cuore ♫
♫ Voglio guardare ♫